По-русски

Инструкция для многолетних арендаторов земельных  участков

Порядок и правила

• Низкие постройки можно оставит на зиму, теплицы и другие высокие сооружения не разрешено строить на участках. Максимальная высота  сооружений 1,5 м. Все лишнее надо убрат на зиму.
• Каждый aрендатор отдает от края собственого участка 20-25 см для удобных  дорожек между участками. Обратите внимание, что участки не разрешено огараживать  веревками. Поэтому, веревки, изпользованные для измерения участка надо убрать.
• Каждый aрендатор следит за своим участком, чтобы никакие ткани, пластик или другие незакрепленные товары не унесло ветром. О порядке надо заботиться и в период, когда не выращивaются сельскохозяйственные кyльтуры.
• Хотя участки многолетние, их нумерацию надо сохранять. Это значит, что не разрешено удалять столбики с номерами.
• Будте внимательными к другим арендаторам: не берите чужые интструменты, не заходите на чужие участки без разрешения и не пробуйте чужой урожай.

Выращивание

• Многолетние растения высаживают так, чтобы высоко растущие находились  в середине участка, неменeе 1,5 метров от границе участка (например ягодные кусты, ревень). Деревья и другие растения, вырастающие выше 1,5 м на участке запрещены. Исключением являются такие цветы как подсолнух. Арендаторам надо следить, чтобы растения оставались низкими.

На участке запрещено выращивать мяту, артишок, клевер и другие растения, распространение которых арендатор не может контролировать. Растения, которые распространяются легко надо выращивать в ящиках.

• Для борьбы с вредителями и сорняками разрешено использовать только натуральные способы. Использование гербицидов и химических пестицидов запрещено.

Период аренды

• Период аренды в соответствии с договором между Ассоциации Турку 4Н и  городом. Следущий договорной период заканчивается в конце 2020 года. Если aрендатор заболеет или по другим причинам не сможет  следить за участком до конце договорного периода, он может рекомендовать Ассоциации Турку 4Н другого человека продолжить его работу на участке. Договор об участке составляется всегда с Ассоциации Турку 4Н.
• Старый арендатор может продолжить право аренды в следующем договорном периоде (около  3-6 лета).

Страховки

• Арендаторы обязуются обозначить многолетние участки вместе с работниками  4Н так, чтобы  их легко было отличить с однолетними участками  для обработки почвы и другой работой. Если сотрудники городских служб, несмотря на меры предосторожности, нанесут ущерб урожаю, арендатор получит компенсацию.

Компост

• Если на собственном участке есть компост, надо поддерживать его в чистоте и туда можно складировать только садовй мусор. Не забывайте, что участки являются городской парковой зоной!