Viljelypalstat

Viljelypalstojen kako kauppahallissa päättynyt. Selvitämme sähkööposti-ja puhelinjonossa olevia varauksia. Voit laittaa varauksesi osoitteeseen turku@4h.fi tai puhelimitse torstaista 26.4. lähtien.

PALSTAN KOKO:   noin 10 m x 10 m = aari = 100 m2.

HINTA:                     Palstat, joissa vesipiste 20 € (Pahaniemi, Ruohonpää, Varissuo, Katariinanlaakso)

                                  Muut palstat 15 €

                                  Puolikas palsta aina 10 €

HUOM! palstojen muoto vaihtelee alueittain/palstoittain.

VUOKRAAJA:        Turun 4H-yhdistys r.y.
                                 Puh. 050 522 0651

Palstat muokataan keväisin ja syksyllä ne kynnetään, joten niillä voi viljellä ainoastaan yksivuotisia kasveja.

 
PALSTAVILJELIJÄN MUISTILISTA

• Vuokra-aika on yksi kasvukausi kerrallaan.
• Viljelypalstan vuokra on 20/15 €.
• Palsta on noin aarin (10*10) kokoinen
• Palstan varausvaiheessa ei pystytä kertomaan palstan tarkkaa sijaintia.
• Turun 4H-yhdistys vuokraa palstat ja merkitsee ne tikuilla.
• Kaupunki huolehtii kevätmuokkauksesta ja syyskynnöistä.
• Maanmuokkaus ja palstojen merkitseminen tehdään sään sallimin ehdoin mahdollisimman aikaisin keväällä.
• Viljelypalsta on otettava käyttöön kahden viikon kuluessa merkitsemisestä tai se voidaan vuokrata uudelleen.
• Viljelijällä on velvollisuus siivota palsta syksyllä (narut, työkalut, muovit, harsot, kivet, kepit, ym. pois ennen syyskyntöjä). Vuonna 2011 kynnöt aloitetaan viikolla 41
• Jos palstaa ei hoideta, seuraavana vuonna ei ole mahdollisuutta saada palstaa.
• Palstojen väliin tulee polut, mihin jokaisen viljelijän on annettava 20 cm oman palstansa reunasta (polun leveys noin 40 cm). 
• PALSTOJEN NUMEROINTI PELLOLLA: Palstan numero näkyy palstan vasemmassa etu/alanurkassa olevassa tikussa. Eli kun seisot tikun edessä ja numero näkyy edessäsi, on palsta siitä etuoikealle
• Muistakaa , että esimerkiksi Pahaniemessä kartanon vessat ovat asukkaiden ja myös pihat eli ei autoja Kartanon pihalle
• Iloista viljelymieltä.

The plots are distributed at the Turku Market Hall at week 16. On Monday and Tuesday the 2011 tenants can reserve their former plots. And starting on Wednesday the rest of the plots are distributed to those who are willing to rent one.

Market Hall is open:

Mon 16.4 from 9 am to 5 pm

Tues 17.4 from 10 am to 4 pm

Wed 18.4 from 9 am to 5 pm

Thursday and Friday 19-20.4 from 10 am to 4 pm

Sat 21.4 from 10 am to 1 pm

There are still nine multi-annual plots left in Katariinanlaakso which can be inquired at turku@4h.fi

Plot SIZE: about 10 m x 10 m = are = 100 m2.

PRICE: Plots, with water supply 20 € (Pahaniemi, Ruohonpää, Varissuo, Katariinanlaakso)

Other plots 15 €

Half a plot at 10 €

NOTE! plots format varies by area / plot.

Renter: Turun 4H-yhdistys r.y. Phone. 050 522 0651

Plots are modified in spring and in autumn they are plowed, so they can be cultivated only by annual crops.

PLOT RENTERS CHECKLIST

• The rental period is one of the growing season at a time.
• Lease parcel is 20/15 €.
• The plot is approximately one-acre (10 * 10) sized
• During the booking of the plot it is not possible to tell the exact plot location.
• Turku 4-H Association rents the plots and marks them with sticks
• The city takes care of spring modification and autumn plowing
• Soil preparation and marking of plots is permitted by the weather conditions as early as possible in the spring.
• The plot must be used within two weeks of the marking, or it can be rented to someone else.
• The renter is obliged to clean up the plot in the autumn (strings, tools, plastics, veils, stones, sticks, etc. out before autumn
• plowing). In 2011, plowing started at week 41
• If the plot is not treated well, access to renting plots the following year is forbidden.
• The tracks between the plots and other renters are about 40 cm in widht.
• NUMBERING of the plots in the field: The plot number is shown in the left front corner with a stick. So when you stand in front of the stick and the number is displayed in front of you, your plot is in front of you at the right.

Odlinsskiften fördelas i Åbo Saluhallen under vecka 16. På måndag och tisdag kan 2011 hyresgästerna boka sina tidigare odlinsskiften Och från onsdag framåt resten av odlinsskiften fördelas till dem som är villiga att hyra en.



Saluhallen är öppen:

Mån 16,4 från 9 till 17.00

Tis 17.4 från klockan 10 till 16.00

Ons 18,4 från 9 till 17.00

Torsdag och fredag ​​19-20,4 från 10 till 16.00

Lör 21,4 från 10 kl 13:00



Det finns fortfarande nio fleråriga odlinsskiften kvar i Katariinanlaakso som kan verifieras turku@4h.fi



Odlinsskiften Storlek: ca 10 m x 10 m = ar = 100 m2.

PRIS: odlinsskiften, med vattenförsörjning 20 € (Pahaniemi, Ruohonpää, Varissuo, Katariinanlaakso)

Andra odlinsskiften 15 €

En halv odlinsskiften vid 10 €

OBS! odlinsskiften format varierar beroende på område / odlinsskifte

Uthyrare: Turun 4H-Yhdistys R.Y. Telefon. 050 522 0651

Odlinsskiften ändras på våren och hösten de plöjs, så att de kan odlas endast med ettåriga grödor.

TOMT HYRESGÄSTER CHECKLISTA

• Hyrestiden är en av den växande säsong i taget.
• Lease paket är 20/15 €.
• Tomten är cirka en hektar (10 * 10) storlek
• Under bokning av tomten är det inte möjligt att säga exakt den tomt platsen.
• Åbo 4-H Association hyr tomterna och markerar dem med pinnar
• Staden tar hand om vår modifiering och höstplöjning
• Markberedning och märkning av tomter tillåts av väderförhållandena så tidigt som möjligt under våren.
• Tomten måste användas inom två veckor efter märkningen, eller den kan hyras ut till någon annan.
• Hyrestagaren är skyldig att städa upp tomten på hösten (strängar, verktyg, plast, slöjor, stenar, pinnar etc. innan hösten
• plöjning). År 2011 plöjde började vid vecka 41
• Om tomten inte behandlas väl, tillgång till hyra tomter följande år är förbjudet.
• Spåren mellan tomter och övriga hyresgäster är ca 40 cm i bredd.
• NUMRERING av tomterna i området: Tomten nummer visas i det främre vänstra hörnet med en pinne. Så när du står framför pinnen och antalet visas framför dig, är din tomt framför dig till höger.