Українською

Однорічні ділянки

Прибирання ділянок!

Восени однорічні ділянки необхідно прибрати від усіх речей, які були привезені та залишені на полях протягом літа. Сміття не можна залишати на території після того, як будуть вивезені сміттєві контейнери. Сміттєві контейнери забирають заздалегідь до початку осінньої оранки. Після цього сміття потрібно вивозити з території самостійно.

ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ГОРОДНИКА ОДНОРІЧНОЇ ДІЛЯНКИ

• Термін оренди — один вегетаційний період (сезон).

• Розмір ділянки становить приблизно одну сотку (100 кв. м).

• На етапі бронювання неможливо вказати точне розташування ділянки.

• Асоціація Turun 4H-yhdistys здає ділянки в оренду та пронумеровує їх навесні.

• Місто забезпечує весняну обробку землі та осінню оранку.

• Навесні ґрунт розпушують, після чого 4H проводить нумерацію.

• На сайті Turun 4H-yhdistys буде оголошено, коли ділянки пронумерують і можна буде розпочинати вирощування.

• Якщо ви не плануєте користуватися ділянкою, повідомте про це асоціацію. Ділянку можуть передати в оренду іншим.

• Між ділянками залишають стежки: кожен городник має виділити по 20 см зі свого краю (ширина стежки становить близько 40 см).

• На ділянках заборонено використовувати хімічні пестициди та засоби захисту рослин.

• Дозволено встановлювати лише низькі споруди (до 150 см), які потрібно повністю розібрати та вивезти з ділянки до 15 жовтня.

• Пам'ятайте: рослини, що легко розростаються (наприклад, м'ята, топiнамбур тощо), слід вирощувати в контейнерах або горщиках!

• Орендар зобов'язаний прибрати ділянку восени (видалити мотузки, інструменти, плівку, агроволокно, каміння, кілки тощо до початку осінньої оранки).

• На ділянках діють правила громадського порядку міста Турку для паркових зон (зокрема заборонено розводити вогонь/користуватися грилем, заважати іншим городникам тощо).

• Металеві баки для сміття на полях призначені лише для дрібного сміття. Великі відходи необхідно вивозити самостійно.

• НУМЕРАЦІЯ ДІЛЯНОК НА ПОЛІ: Номер ділянки вказано на кілочку в лівому передньому/нижньому кутку. Тобто коли ви стоїте перед кілочком і бачите номер, ваша ділянка розташована праворуч попереду від нього.

• Не забувайте дотримуватися правил паркування та інших вказівок на території.

• Гарного та радісного врожайного сезону!