Yksivuotisten viljelypalstojen jako alkaa viikolla 12! // Annual plots are available starting on week 12!

Nyt se vihdoin siintää horisontissa, nimittäin yksivuotisten viljelypalstojen jako vuodelle 2022! Palstoja jaamme Turun Kauppahallilla  (Eerikinkatu 16) viikolla 12, eli 21.-25.3.2022. Palstajako on jaettu kahteen osioon:

• Ma ja ti voivat vanhat viljelijät, eli vuonna 2021 yksivuotista palstaa meiltä vuokranneet, vuokrata itselleen saman palstan täksi vuodeksi. Olemme paikalla 21.3. klo 9-17 ja 22.3. klo 10-16.
• Ke-pe voivat uudet viljelijät vuokrata itselleen palstan. Myös vuoden 2021 viljelijät, jotka haluavat vaihtaa peltoa ja/tai palstaa, hoitavat vuokrauksen näinä loppuviikon päivinä. Olemme paikalla 23.3 klo 9-17 ja 24.-25.3 klo 10-16

Palstamaksu hoituu käteisellä tai pankkikortilla. Vesipisteellinen palsta 25€, muu palsta 20€, puolikas palsta 15€. 

Mikäli palstoja jää vapaaksi viikon 12 jälkeen, jatkuu palstajako spostitse ja puhelimitse. Palstoja voi varata sähköisesti alkaen 28.3. klo 13-  turku(at)4h.fi tai 050 522 0651. 

Vuokraamalla palstan 4H:lta viljelijä sitoutuu noudattamaan vuokranmaksun ohessa annettavaa ohjeistusta.

Lisätietoa: tästä

Tiedustelut: turku(at)4h.fi

                                                                                                              ///

It´s finally here: the time to rent an annual plot for 2022! The plots will be handed out at Turun Kauppahalli (Eerikinkatu 16) during week 12, 21.-25.3.2022. The week is split into two:

• Mon and Tue previous farmers, i.e. farmers who had an annual plot during 2021, can rent the same plot for this year. We will be at Kauppahalli 21.3. 9-17 and  22.3.  10-16.
• Wed-Fri new farmers can rent an annual plot. This also the time for farmers who had a plot during 2021 but wish to change their plot to a different one. We will be at Kauppahalli  23.3  9-17 and 24.-25.3 10-16

The plot can be paid for by cash or by card. a Plot with water supply 25€, other plots 20€, half a plot 15€. 

If there are still plots left after week 12, you can rent a plot via email or phone. This will start 28.3. at 13 o´clock onwards at:  turku(at)4h.fi or 050 522 0651

By renting a plot you agree to follow the guidelines that will be handed out at Kauppahalli.

More information here

Inquiries: turku(at)4h.fi